“İş Süreçlerinin Yeniden Yapılandırılması ve Performans Kontrolü Projesi” kapsamında, Türk Dil Kurumu ile yapılan işbirliği çerçevesinde Yargıtay kararlarının Türk Dili’nin kullanımı bakımından kalitesinin daha da yükseltilmesi amaçlanıyor. İşbirliği kapsamında; yazım kurallarına uygunluk, yabancı kökenli kelimelerin kullanılmaması, birleşik kelimelerin yazımı, noktalama işaretleri ile kısaltmalar üzerinde durulacak. Ayrıca, resmi yazışma kurallarına uyulması değerlendirilecek.

Çalışmalar kapsamında, dil uzmanlarının incelemeleri sonucunda yapacakları öneriler, tetkik hakimlerinin de katıldığı çalışma toplantılarında değerlendirilerek, kılavuzların hazırlanması ve ardından da tetkik hakimleri ve kalem personeline bu konuda eğitim verilmesi öngörülüyor. Yargıtay daire başkan ve üyeleri de bu kapsamda kısa süreli eğitimler alacak. Proje kapsamındaki çalışmaların sürdürülebilirliği bakımından Yargıtay’a 15 dil uzmanı alınması için gerekli girişimlerde bulunulmuş olup, ilerleyen süreçlerde kadroya alınacak uzmanların da kararları, yazım kurallarına uygunluk bakımından incelemeleri hedefleniyor.